|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
|
A l'entorn de %i segondas restants
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Inserissètz lo disc '%s' dins lo legidor '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Inserissètz «[nbsp]%s[nbsp]» dins lo lector «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
69.
|
|
|
Download is complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
Downloading file %li of %li at %s/s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
Downloading file %li of %li
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Applying changes
|
|
|
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
|
|
|
|
|
Aplicacion dels cambis
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Aplicacion dels cambiaments
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
|
|
|
73.
|
|
|
Could not install '%s'
|
|
|
|
|
Impossible d'installar '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Impossible d'installar «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
|
|
|
74.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please report this bug.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Replace configuration file 
'%s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplaçar lo fichièr de configuracion
'%s' ? |
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
Impossible de trobar la comanda 'diff'
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
| In upstream: |
|
Impossible de trobar la comanda «[nbsp]diff[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
