Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
123 → 132 of 234 results First • • • Last
123.
Failed to extract
Impossible de traire
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Extraccion impossibla
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
124.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'extraccion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma de ret o de servidor.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
125.
Verfication failed
La verificacion a pas capitat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
126.
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
127.
Authentication failed
L'autentificacion a fracassat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
128.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
L'autentificacion de la mesa a nivèl a fracassat. Benlèu qu'i a un problèma de ret o de servidor.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
129.
Downloading file %li of %li with %s/s
(no translation yet)
130.
Downloading file %li of %li with unknown speed
Telecarga lo fichièr %li de %li a una velocitat desconeguda
Translated and reviewed by bruno
131.
The list of changes is not available yet. Please try again later.
(no translation yet)
132.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
(no translation yet)
123 → 132 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..