Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
109 → 118 of 234 results First • • • Last
109.
_Restart Now
_Tornar aviar ara
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_Tornar amodar ara
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
_Reaviar ara
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:382
110.
_Resume Upgrade
_Contunhar la mesa a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
111.
Could not find the release notes
Impossible de trobar las informacions de version
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible de trobar las nòtas de publicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
112.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Benlèu que lo servidor es subrecargat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
113.
Could not download the release notes
Impossible de telecargar las informacions de version
Translated and reviewed by bruno
In upstream:
Impossible de telecargar las nòtas de publicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
114.
Please check your internet connection.
Verificatz vòstra connexion internet.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
115.
Could not run the upgrade tool
Impossible aviar l'esplech de mesa a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Impossible d'aviar l'esplech de mesa a nivèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
116.
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
Aquò es fòrt probablament un bug de l'esplech de mesa a nivèl. Mercés de lo senhalar.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
117.
Downloading the upgrade tool
Telecarga l'esplech de mesa a jorn
Translated and reviewed by bruno
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:978
118.
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:980
109 → 118 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..