Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
78 → 87 of 234 results First • • • Last
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
79.
%s package is going to be removed.
%s packages are going to be removed.
Anam suprimir %s paquetatge.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Anam suprimir %s paquetatges.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
80.
%s new package is going to be installed.
%s new packages are going to be installed.
Anam installar %s paquetatge nòu.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Anam installar %s paquetatges nòus.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
81.
%s package is going to be upgraded.
%s packages are going to be upgraded.
Anam metre a jorn %s paquetatge.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Anam metre a jorn %s paquetatges.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
82.
You have to download a total of %s.
Debètz telecargar un total de %s.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:456
83.
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
(no translation yet)
84.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Per evitar tota pèrda de donadas, Tampatz totas las aplicacions e documents dobèrts.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
85.
Could not find any upgrades
Pas cap de mesa a jorn disponibla
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
86.
Your system has already been upgraded.
(no translation yet)
87.
<b>Remove %s</b>
<b>Suprimir %s</b>
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
78 → 87 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..