Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
58 → 67 of 234 results First • • • Last
58.
Invalid package information
Informacions suls paquets invalidas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
59.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this as a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
60.
Asking for confirmation
Demanda de confirmacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
61.
Upgrading
Mesa a jorn
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Mesa a nivèl
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
62.
Searching for obsolete software
Recèrca de logicials obsolets
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
63.
System upgrade is complete.
La mesa a jorn del sistèma es acabada.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
La mesa a nivèl del sistèma es acabada.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
64.
About %li days %li hours %li minutes remaining
A l'entorn de %li jorns %li oras e %i minutas restants
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
65.
About %li hours %li minutes remaining
A l'entorn de %li oras e %i minutas restantas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
66.
About %li minutes remaining
A l'entorn de %i minutas restantas
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
67.
About %li seconds remaining
A l'entorn de %i segondas restants
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
58 → 67 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..