Ubuntu
update-manager package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 234 results First • • • Last
9.
After %s days
%s jorns aprèp
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
10.
Import key
Importar una clau
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Importar clau
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
11.
Error importing selected file
Error al moment d'importar lo fichièr seleccionat
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Benlèu que lo fichièr seleccionat es pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo fichièr seleccionat es benlèj pas una clau GPG o es possible que siá corrumput.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
13.
Error removing the key
Error al moment de suprimir la clau
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Avem pas poscut suprimir la clau qu'avètz seleccionada. Raportatz l'anomalia.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Error a moment d'examinar lo CD</b></big>

%s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Picatz un nom pel disc
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
17.
Please insert a disc in the drive:
Metètz un disc dins lo legidor :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
18.
Broken packages
Paquetatges corromputs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Paquets copats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
9 → 18 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, pedro m..