Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
65 → 74 of 234 results First • • • Last
65.
About %li hours %li minutes remaining
Ongeveer %li uur en %li minuten resterend
Translated and reviewed by Jeroen
66.
About %li minutes remaining
Ongeveer %li minuten resterend
Translated and reviewed by Jeroen
67.
About %li seconds remaining
Ongeveer %li seconden resterend
Translated and reviewed by Jeroen
68.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Plaats ‘%s’ in station ‘%s’
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
69.
Download is complete
Downloaden is voltooid
Translated and reviewed by Phoenixke
70.
Downloading file %li of %li at %s/s
Downloaden van bestand %li uit %li met %s/s
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Ophalen van bestand %li van %li op %s/s
Suggested by Martijn vdS
71.
Downloading file %li of %li
Downloaden van bestand %li uit %li
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Ophalen van bestand %li van %li
Suggested by Martijn vdS
72.
Applying changes
 
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Wijzigingen worden doorgevoerd
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
73.
Could not install '%s'
Kon ‘%s’ niet installeren
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
74.
The upgrade aborts now. Please report this bug.
De upgrade wordt nu afgebroken. Rapporteer deze fout.
Translated and reviewed by Tino Meinen
65 → 74 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Dennis Laumen, Eric Spierings, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Kenneth Venken, Leon van der Ree, Martijn vdS, Michiel Sikkes, Philippe Coolen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Wutnubu, yornik.