Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
49 → 58 of 234 results First • • • Last
49.
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe').

If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Deze geïnstalleerde pakketten worden niet meer officieel ondersteund, maar worden door de gemeenschap beheerd ('universe').

Indien 'universe' niet geactiveerd is zal bij de volgende stap gevraagd worden om deze pakketten te verwijderen.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Deze geïnstalleerde pakketten worden niet meer officieel ondersteund, maar worden door de gemeenschap beheerd ('universe').

Indien 'universe' niet geactiveerd staat zal bij de volgende stap gevraagd worden om deze pakketten te verwijderen.
Suggested by Tino Meinen
50.
Remove obsolete packages?
Verouderde pakketten verwijderen?
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
51.
_Skip This Step
_Deze stap overslaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
52.
_Remove
_Verwijderen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
53.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Fout bij het toepassen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
54.
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tijdens het opruimen deed zich een probleem voor. Zie onderstaand bericht voor meer informatie.
Translated and reviewed by Tino Meinen
55.
Restoring originale system state
De oorspronkelijke toestand wordt hersteld
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Oorspronkelijke toestand wordt hersteld
Suggested by Tino Meinen
56.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Pakkettenbeheer controleren
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Pakketenbeheer controleren
Suggested by Tino Meinen
Shared:
Pakketbeheerder controleren
Suggested by Removed by request
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
57.
Updating repository information
Updaten van de informatie over de pakketbronnen
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
58.
Invalid package information
Ongeldige pakketinformatie
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
49 → 58 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Dennis Laumen, Eric Spierings, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Kenneth Venken, Leon van der Ree, Martijn vdS, Michiel Sikkes, Philippe Coolen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Wutnubu, yornik.