|
|
31.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Geen geldige mirror-server gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| Shared: |
|
Geen geldige spiegelserver gevonden
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bij het scannen van de informatie over uw pakketbronnen is geen mirror-server voor de upgrade gevonden. Dat kan gebeuren wanneer u gebruik maakt van een interne mirror-server of wanneer de informatie over de mirror-server verouderd is.
Wilt u uw bestand 'sources.list' toch herschrijven? Wanneer u 'Ja' kiest, zal overal '%s' worden vervangen door '%s'.
Wanneer u 'Nee' kiest, zal de update worden geannuleerd. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Bij het scannen van de informatie over uw pakketbronnen is geen mirror-server voor de upgrade gevonden. Dat kan voorkomen wanneer u gebruik maakt van een interne mirror-server of wanneer de informatie over de mirror-server verouderd is.
Wilt u uw bestand 'sources.list' toch herschrijven? Wanneer u 'Ja' kiest, zullen overal '%s' worden vervangen door '%s'.
Wanneer u 'Nee' kiest, zal de update worden geannuleerd. |
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
|
|
33.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
De standaard bronnenlijst aanmaken?
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
34.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bij het scannen van uw 'sources.list' is er geen geldige regel voor '%s' gevonden.
Moeten de standaardregels voor '%s' worden toegevoegd? Wanneer u 'Nee' kiest, zal de update worden geannuleerd. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
De informatie over de pakketbronnen is ongeldig
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Het upgraden van de informatie over de pakketbronnen heeft het bestand ongeldig gemaakt. Rapporteer dit als een fout.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
37.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Pakketbronnen van derden uitgeschakeld
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
38.
|
|
|
Some third party entries in your souces.list where disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or with synaptic.
|
|
|
|
|
Enkele pakketbronnen van derden in uw sources.list zijn uitgeschakeld. U kunt ze na de upgrade weer inschakelen via het menu Systeem -> Beheer -> Software-eigenschappen of met het programma Synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Fout tijdens het bijwerken
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
40.
|
|
|
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Tijdens het updaten is er iets misgegaan. Dit komt meestal door netwerkproblemen. Controleer uw netwerkverbinding en probeer opnieuw.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Een fout deed zich voor tijdens het updaten. Dit is meestal het gevolg van netwerkproblemen. Controleer uw netwerkverbinding en probeer opnieuw.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
