Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
185 → 194 of 234 results First • • • Last
185.
_Import Key File
Sleutel i_mporteren
Translated and reviewed by Tino Meinen
186.
_Install security updates without confirmation
_Veiligheids-updates zonder te vragen installeren
Translated and reviewed by Tino Meinen
187.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Michiel Sikkes
188.
<b><big>The channel information is out-of-date</big></b>

You have to reload the channel information to install software and updates from newly added or changed channels.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b><big>De informatie in het kanaal is verouderd</big></b>

Om uit nieuwe of gewijzigde kanalen software en updates te installeren, moet u de kanaalinformatie herladen.

U heeft een internetverbinding nodig om door te gaan.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
<b><big>De informatie in het kanaal is verouderd</big></b>

Om uit nieuwe of gewijzigde kanalen software en updates te installeren moet u de kanaalinformatie herladen.

U heeft een internetverbinding nodig om door te gaan.
Suggested by Tino Meinen
189.
<b>Channel</b>
<b>Kanaal</b>
Translated and reviewed by Phoenixke
190.
<b>Comment:</b>
<b>Bijschrift:</b>
Translated and reviewed by Tino Meinen
191.
<b>Components:</b>
<b>Componenten:</b>
Translated and reviewed by Phoenixke
192.
<b>Components</b>
<b>Componenten</b>
Translated and reviewed by Tino Meinen
193.
<b>Distribution:</b>
<b>Distributie:</b>
Translated and reviewed by Phoenixke
194.
<b>Type:</b>
<b>Type:</b>
Translated and reviewed by Phoenixke
185 → 194 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Dennis Laumen, Eric Spierings, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Kenneth Venken, Leon van der Ree, Martijn vdS, Michiel Sikkes, Philippe Coolen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Wutnubu, yornik.