|
|
143.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Een ogenblik geduld a.u.b., dit kan even duren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
De update is voltooid
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
145.
|
|
|
New version: %s (Size: %s)
|
|
|
|
|
Nieuwe versie: %s (Grootte: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Uw distributie wordt niet langer ondersteund
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
U zult niet langer veiligheidsupdates of kritieke updates krijgen. Voer een upgrade uit naar een nieuwere versie van Ubuntu Linux. Zie http://www.ubuntu.com voor meer informatie over upgraden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>De nieuwe distributie-versie ‘%s’ is beschikbaar</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
Er kan maar één softwarebeheerprogramma tegelijk actief zijn
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Sluit eerst het andere programma, bijvoorbeeld 'aptitude' of Synaptic.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Software-index is beschadigd
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
152.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of voer "sudo apt-get install -f" uit in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem op te verhelpen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
