Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 23 results First • • • Last
59.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this as a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu de pakketinformatie bijgewerkt is, kan het essentiële pakket '%s' niet meer gevonden worden.
Dit is een ernstige fout, die gerapporteerd moet worden.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Nadat de pakketinformatie was bijgewerkt, kan het essentiële pakket '%s' niet meer gevonden worden.
Dit is een ernstige fout, die gerapporteerd moet worden.
Suggested by Tino Meinen
70.
Downloading file %li of %li at %s/s
Downloaden van bestand %li uit %li met %s/s
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Ophalen van bestand %li van %li op %s/s
Suggested by Martijn vdS
71.
Downloading file %li of %li
Downloaden van bestand %li uit %li
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Ophalen van bestand %li van %li
Suggested by Martijn vdS
75.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het configuratiebestand vervangen?
'%s'
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Nieuwe configuratiebestand installeren?
'%s'
Suggested by Martijn vdS
76.
The 'diff' command was not found
De opdracht 'diff' is niet gevonden
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Het 'diff' commando is niet gevonden
Suggested by Phoenixke
Shared:
De opdracht 'diff' is niet gevonden
Suggested by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
77.
A fatal error occured
Er is een ernstige fout ontstaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Er is een ernstige fout opgetreden
Suggested by Tino Meinen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
83.
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
Het upgraden kan enkele uren in beslag nemen en kan tussentijds niet worden afgebroken.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Het upgraden kan enkele uren in beslag nemen en kan niet afgebroken worden.
Suggested by Phoenixke
131.
The list of changes is not available yet. Please try again later.
Een overzicht van de wijzigingen in dit pakket is nog niet beschikbaar. Probeer het later nog eens.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
De lijst met wijzigingen is nog niet beschikbaar. Probeer het later nog eens.
Suggested by Tino Meinen
137.
Downloading the list of changes...
Het overzicht van de wijzigingen wordt gedownload...
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
Lijst met wijzigingen wordt gedownload...
Suggested by Tino Meinen
143.
Please wait, this can take some time.
Een ogenblik geduld a.u.b., dit kan even duren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Dennis Laumen, Eric Spierings, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Kenneth Venken, Leon van der Ree, Martijn vdS, Michiel Sikkes, Philippe Coolen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Wutnubu, yornik.