Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
152.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakketbeheerprogramma "Synaptic" of voer "sudo apt-get install -f" uit in een terminalvenster om eerst dit probleem te verhelpen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Het is nu niet mogelijk om software te installeren of te verwijderen. Gebruik het pakkettenbeheerprogramma "Synaptic" of gebruik "sudo apt-get install -f" in een terminalvenster om eerst dit probleem op te verhelpen.
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:454
153.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>U moet zelf controleren of er updates zijn</big></b>

Uw systeem controleert niet automatisch of er updates zijn. U kunt dit configureren in "Systeem" -> "Beheer" -> "Software-eigenschappen".
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
<b><big>U moet zelf controleren of er updates zijn</big></b>

Uw systeem controleert niet automatisch voor updates. U kunt dit gedrag configureren in "Systeem" -> "Administratie" -> "Software-eigenschappen".
Suggested by Tino Meinen
188.
<b><big>The channel information is out-of-date</big></b>

You have to reload the channel information to install software and updates from newly added or changed channels.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b><big>De informatie in het kanaal is verouderd</big></b>

Om uit nieuwe of gewijzigde kanalen software en updates te installeren, moet u de kanaalinformatie herladen.

U heeft een internetverbinding nodig om door te gaan.
Translated and reviewed by Tino Meinen
In upstream:
<b><big>De informatie in het kanaal is verouderd</big></b>

Om uit nieuwe of gewijzigde kanalen software en updates te installeren moet u de kanaalinformatie herladen.

U heeft een internetverbinding nodig om door te gaan.
Suggested by Tino Meinen
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Dennis Laumen, Eric Spierings, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Kenneth Venken, Leon van der Ree, Martijn vdS, Michiel Sikkes, Philippe Coolen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Wutnubu, yornik.