|
|
75.
|
|
|
Replace configuration file 
'%s'? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het configuratiebestand vervangen?
'%s' |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Nieuwe configuratiebestand installeren?
'%s' |
|
|
Suggested by
Martijn vdS
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
The 'diff' command was not found
|
|
|
|
|
De opdracht 'diff' is niet gevonden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Het 'diff' commando is niet gevonden
|
|
|
Suggested by
Phoenixke
|
| Shared: |
|
De opdracht 'diff' is niet gevonden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
|
|
|
77.
|
|
|
A fatal error occured
|
|
|
|
|
Er is een ernstige fout ontstaan
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Er is een ernstige fout opgetreden
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
|
|
|
78.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporteer dit als fout en voeg de bestanden /var/log/dist-upgrade.log en /var/log/dist-upgrade-apt.log bij in uw foutrapport. De upgrade zal nu worden afgebroken.
Uw oorspronkelijke sources.list is opgeslagen in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
|
|
|
79.
|
|
|
%s package is going to be removed.
|
|
|
|
%s packages are going to be removed.
|
|
|
|
|
Er zal %s pakket verwijderd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Er zullen %s pakketten verwijderd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s new package is going to be installed.
|
|
|
|
%s new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
Er zal %s nieuw pakket geïnstalleerd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Er zullen %s nieuwe pakketten geïnstalleerd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
%s package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%s packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
%s pakket zal een upgrade krijgen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
%s pakketten zullen een upgrade krijgen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
You have to download a total of %s.
|
|
|
|
|
U moet in totaal %s downloaden.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:456
|
|
|
83.
|
|
|
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
|
|
|
|
|
Het upgraden kan enkele uren in beslag nemen en kan tussentijds niet worden afgebroken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Het upgraden kan enkele uren in beslag nemen en kan niet afgebroken worden.
|
|
|
Suggested by
Phoenixke
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
Sluit alle openstaande toepassingen en documenten om dataverlies te voorkomen.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
