|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Kan de vereiste meta-pakketten niet upgraden
|
|
Translated and reviewed by
Jeroen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Een essentieel pakket zou verwijderd worden
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Kon de opwaardering niet berekenen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan de vereisten voor de upgrade niet berekenen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:499
|
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tijdens het berekenen van de upgrade ontstond er een onoplosbaar probleem. Gelieve dit als fout te rapporteren.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
Een onoplosbaar probleem vond plaats tijdens het berekenen van de upgrade. Gelieve dit als fout te rapporteren.
|
|
|
Suggested by
Martijn vdS
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Fout bij het bepalen van de echtheid van sommige pakketten
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Het was niet mogelijk om de echtheid van sommige pakketten vast te stellen. Dit kan liggen aan een tijdelijk netwerkprobleem. U kunt het later opnieuw proberen. Hieronder vindt u een lijst met pakketten waarvan de echtheid niet vastgesteld is.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Kan ‘%s’ niet installeren
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Het was niet mogelijk om een vereist pakket te installeren. Gelieve dit als fout te rapporteren.
|
|
Translated and reviewed by
Martijn vdS
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Kan het metapakket niet raden
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uw systeem bevat geen van de volgende pakketten:
ubuntu-desktop, kubuntu-desktop of edubuntu-desktop
Hierdoor was het niet mogelijk om de versie van Ubuntu te detecteren.
Installeer eerst één van de bovenstaande pakketten met Synaptic of apt-get voordat u verder gaat. |
|
Translated and reviewed by
Martijn vdS
|
|
|
