Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
60 → 69 of 234 results First • • • Last
60.
Asking for confirmation
Vragen om bevestiging
Translated and reviewed by Tino Meinen
61.
Upgrading
Bezig met upgraden
Translated and reviewed by Phoenixke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
62.
Searching for obsolete software
Zoeken naar verouderde software
Translated by Removed by request
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
63.
System upgrade is complete.
Systeemupgrade is voltooid.
Translated and reviewed by Phoenixke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
64.
About %li days %li hours %li minutes remaining
Ongeveer %li dagen %li uur en %li minuten resterend
Translated and reviewed by Jeroen
65.
About %li hours %li minutes remaining
Ongeveer %li uur en %li minuten resterend
Translated and reviewed by Jeroen
66.
About %li minutes remaining
Ongeveer %li minuten resterend
Translated and reviewed by Jeroen
67.
About %li seconds remaining
Ongeveer %li seconden resterend
Translated and reviewed by Jeroen
68.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Plaats ‘%s’ in station ‘%s’
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
69.
Download is complete
Downloaden is voltooid
Translated and reviewed by Phoenixke
60 → 69 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Dennis Laumen, Eric Spierings, Hannie Dumoleyn, Jeroen, Kenneth Venken, Leon van der Ree, Martijn vdS, Michiel Sikkes, Philippe Coolen, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, Wutnubu, yornik.