Ubuntu
update-manager package

Browsing Macedonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 234 results First • • • Last
75.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Да ја заменам конфигурациската датотека
'%s'?
Translated and reviewed by Јован Наумовски
76.
The 'diff' command was not found
Командата „diff“ не беше пронајдена
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
77.
A fatal error occured
Се случи фатална грешка
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ве молам, пријавете ја оваа бубачка и ставете ги датотеките /var/log/dist-upgrade.log и /var/log/dist-upgrade-apt.log во Вашиот извештај. Надградбата сега прекинува.
Вашиот оригинален sources.list беше зачуван во /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
79.
%s package is going to be removed.
%s packages are going to be removed.
%s пакет ќе биде отстранет.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
%s пакети ќе бидат отстранети.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
80.
%s new package is going to be installed.
%s new packages are going to be installed.
%s нов пакет ќе биде надграден.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
%s нови пакети ќе бидат инсталирани.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
81.
%s package is going to be upgraded.
%s packages are going to be upgraded.
%s пакет ќе биде надграден.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
%s пакети ќе бидат надградени.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
82.
You have to download a total of %s.
Треба да симнете вкупно %s.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:456
83.
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
Надградбата може да потрае неколку часа и не може да биде прекината кога било.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
84.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
За да спречите загуба на податоци, затворете ги сите отворени апликации и документи.
Translated and reviewed by Јован Наумовски
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
75 → 84 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски, Дарко Сирачевски.