|
|
50.
|
|
|
Remove obsolete packages?
|
|
|
|
|
Bila pakêtên ku nayên bikaranîn were rakirin?
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Bila pakêtên ku nayên bikaranîn werin rakirin?
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
|
|
|
51.
|
|
|
_Skip This Step
|
|
|
|
|
Vê gavê derbas bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Vê gavê _derbas bike
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
_Jêbirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
|
|
|
53.
|
|
|
Error during commit
|
|
|
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
|
|
|
|
|
çewtî di dema xebitandinê de
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Çewtî di dema xebitandinê de
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
|
|
|
54.
|
|
|
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di dema paqijkirinê de hin pirsgirêk derketin. Ji bo agahiyan ji kerema xwe re li peyama jêr binihêre.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
Rewşa pergalê ya destpêkê ji nû ve saz dibe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
Checking package manager
|
|
|
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
|
|
|
|
|
Bireveberiya paketan tê kontrol kirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Rêvebiriya paketan tê kontrol kirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
|
|
|
57.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Agahiyên depoyê tê rojanekirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Agahiyên çavkaniyan tên rojanekirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
58.
|
|
|
Invalid package information
|
|
|
|
|
Agahiya paketê nederbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Agahiya pakêtê nederbasdar e
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
|
|
|
59.
|
|
|
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore. 
This indicates a serious error, please report this as a bug. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piştî ku agahiyên te yên pakêtan hatin rojanekirin êdî pakêta pêwist ya %s nayê dîtin.
Ev çewtiyeke girîng e, ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
