|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakêta pêwist nehate barkirin. Ji kerema xwe re vê yekê weke çewtiyekê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Pakêta-meta nehate kifşkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pakêta meta nehate texmînkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pergala te tu pakêtên sermaseya-ubuntu, sermaseya-kubuntu û sermaseya-edubuntu nahewîne û nayê fahmkirin ku tu kîjan guhertoya ubuntuyê bikar tîne.
Ji kerema xwe re berî ku tu berdewam bikî, yan bi snaptic an jî bi xêra apt-getê pakêteke ku li jor hatine destnîşankirin saz bike. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
veşartok tê xwendin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Pêşbîr tê xwendin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
31.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
Şewqdereke derbasdar nehate dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Neynikeke derbasdar nehate dîtin.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:699
|
|
|
32.
|
|
|
While scaning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This cam happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dema çav li agahiyên we yên depoyê dihate gerîn bo rojanekirinê ketana şewqderê nehate dîtin. Dibe ku sedema wê ev be; yan te şewqdereke hundurîn bikar aniye an jî agahiyên şewqderê ne rojane ye.
Tu dixwazî dosyeya xwe ya 'sources.list' ji nû ve çêbike?
Heke tu li vir 'Erê' hilbijêrî hemû ketanên 'ji %s' heta '%s' wê bêne rojanekirin.
Heke tu bibêjî 'Na' wê rojanekirin betal bibe. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:134
|
|
|
33.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
Bile çavkaniyên rawêjî pêk bên?
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Bila depoyên pêşsalixbûyî bên çêkirin?
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:720
|
|
|
34.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No' the update will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Piştî ku çav li 'sources.list' gerand ji bo '%s' tu têketineke derbasdar nedît.
Ji bo '%s' bila têketinên heyî lê zêde bibe? Heke tu bibêjî 'Na' dê rojanekirin were betalkirin. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Agahiya depoyê ne derbasdar e
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Karê rojanekirina agahiya depoyê, dosyeye nederbasdar çêkir. Ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Karê rojanekirina agahiya depoyê, pelekî nederbasdar çêkir. Ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
