|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
Pakêtên agahiyan yên pêwist nayên rojanekirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pakêtên meta yên pêwist nayên rojanekirin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
Dê pêwiste be ku pakêta bingehîn were jêbirin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
Divê pakêteke pêwist jê were rakirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Rojanekirin nikaribû were hesabkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Bilindkirin nehat hesabkirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
| Shared: |
|
Bilindkirin nehat hesibandin
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dema rojanekirin dihate hesabkirin pirsgirêkeke nayê çareserkirin derket. Ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Di piştrastkirina çend paketan de çewtî derket
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Hin pakêt nehatin piştrastkirin. Dibe ku ev pirsgirêkeke derbasdar ya torê be. Ji bo lîsteya pakêtên ku nehatine piştrastkirin li jêr binihêre.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Hin pakêt nehatin piştrastkirin. Dibe ku ev pirsgirêkeke derbasdar a torê be. Ji bo lîsteya pakêtên ku nehatine piştrastkirin li jêr binihêre.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
Nikarî '%s' saz bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Nikare '%s' saz bike
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pakêta pêwist nehate barkirin. Ji kerema xwe re vê yekê weke çewtiyekê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
Pakêta-meta nehate kifşkirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Pakêta meta nehate texmînkirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pergala te tu pakêtên sermaseya-ubuntu, sermaseya-kubuntu û sermaseya-edubuntu nahewîne û nayê fahmkirin ku tu kîjan guhertoya ubuntuyê bikar tîne.
Ji kerema xwe re berî ku tu berdewam bikî, yan bi snaptic an jî bi xêra apt-getê pakêteke ku li jor hatine destnîşankirin saz bike. |
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
