Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
154 → 163 of 234 results First • • • Last
154.
<big><b>Examining your system</b></big>

Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Pergala te analîzkirin</b></big>

Rojanekirinên nivîsbariyê çewtiyan sererast dike, kêmasiyên ewlehiyê tedarîk dike û taybetiyên nû lê zêde dike.
Translated and reviewed by ElîxanLoran
155.
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
<big><b>Pergala xwe rojane hilîne</b></big>
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
156.
Cancel _Download
Daxistinê _betal bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
157.
Changes
Guhertin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Guhartin
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
158.
Chec_k
_Kontrol bike
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
159.
Check the software channels for new updates
Ji bo rojanekirinên nû qanalên nivîsbariyê kontrol bike
Translated and reviewed by ElîxanLoran
160.
Description
Daxuyanî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Shared:
Rave
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
161.
Release Notes
Nîşeyên Weşanê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
162.
Show progress of single files
Pêşketina dosiyan yek bi yek nîşan bide
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
163.
Software Updates
Rojanekirinên Nivîsbariyê
Translated by Erdal Ronahi
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
154 → 163 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, janus, rizoye-xerzi.