|
|
142.
|
|
|
Show details
|
|
|
|
|
Hûragahiyan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Divê raweste, dibe ku ev hinekî demdijêj be.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Divê raweste, dibe ku ev hinekî demdirêj be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Ji kerema xwe raweste, dibe ku ev hinekî bidome.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Rojanekirin temam bû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
145.
|
|
|
New version: %s (Size: %s)
|
|
|
|
|
Guhertoya nû: %s (Mezinahî: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Belavkariya ku tu êdî bikar tîne nayê destekirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Distribusiyona ku tu bikar tînî êdî nayê destekirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Ji vir û pê ve tu yê êdî sererastkirinên ewlehiyê û rojanekirinên krîtîk nestîne. Pergala xwe ya xebatê bilindî guhertoya Ubuntu Linuxê bike. Ji bo agahiyên berfireh malpera http://www.ubuntu.com ziyaret bike.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Weşana belavkariya nû dikare bigihêje '%s'</b>
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
<b>Weşana distrîbusiyona '%s' amade ye</b>
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
Tenê yek amûra birêvebiriya nivîsbariyê dikare yekcar bimeşe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe re berê bernameya din wekî 'aptitude' an 'Synaptic' bigire.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
Pelrêça nivîsbariyê xera bûye
|
|
Translated by
janus
|
|
Reviewed by
sevbano
|
| In upstream: |
|
Pêrista nivîsbariyê xera bûye
|
|
|
Suggested by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
