|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big>
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<big><b>Di dema xwendina CDyê de çewtî</b></big>
%s
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
Ji kerema xwe navê ji bo diskê binivîse
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
Ji kerema xwe re dîskekê têxe ajokar:
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Pakêtên şikestî
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
Pergala te tevî vê nivîsbariyê hin pakêtên xerabe yên ku nayên sererastkirin dihewîne. Berî ku tu berdewam bikî ji kerema xwe van bernameyan bi synaptic an jî i apt-get sererast bikî.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
In upstream: |
|
Pergala te tevî vê nivîsbariyê hin pakêtên xerabe yên ku nayên sererastkirin dihewîne. Berî ku tu berdewam bikî ji kerema xwe re van bernameyan bi synaptic an jî i apt-getê sererast bike.
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
Pakêtên agahiyan yên pêwist nayên rojanekirin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
In upstream: |
|
Pakêtên meta yên pêwist nayên rojanekirin.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
Dê pêwiste be ku pakêta bingehîn were jêbirin
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
In upstream: |
|
Divê pakêteke pêwist jê were rakirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
Rojanekirin nikaribû were hesabkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
In upstream: |
|
Bilindkirin nehat hesabkirin
|
|
|
Suggested by
Amed Çeko Jiyan
|
Shared: |
|
Bilindkirin nehat hesibandin
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dema rojanekirin dihate hesabkirin pirsgirêkeke nayê çareserkirin derket. Ji kerema xwe re vê çewtiyê ragihîne.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
Di piştrastkirina çend paketan de çewtî derket
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|