|
|
137.
|
|
|
Downloading the list of changes...
|
|
|
|
|
Lîsteya guhartinên tê daxistin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Mezinahiya daxistinê: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
139.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Sîstema te rojane ye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Pergala te rojane ye
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
140.
|
|
|
You can install %s update
|
|
|
|
You can install %s updates
|
|
|
|
|
Tu dikarî %s rojanekirinê saz bikî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Tu dikarî %s rojanekirinan saz bikî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
Hûragahiyan veşêre
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
Show details
|
|
|
|
|
Hûragahiyan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Divê raweste, dibe ku ev hinekî demdijêj be.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Divê raweste, dibe ku ev hinekî demdirêj be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Ji kerema xwe raweste, dibe ku ev hinekî bidome.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
Rojanekirin temam bû
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
145.
|
|
|
New version: %s (Size: %s)
|
|
|
|
|
Guhertoya nû: %s (Mezinahî: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Belavkariya ku tu êdî bikar tîne nayê destekirin
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
| In upstream: |
|
Distribusiyona ku tu bikar tînî êdî nayê destekirin
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
