|
|
134.
|
|
|
Some updates require the removal of further software. Use the function "Mark All Upgrades" of the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get dist-upgrade" in a terminal to update your system completely.
|
|
|
|
|
Ji bo hin rojanekirin pêk bên divê çend nivîsbarî werine rakirin. Ji bo ku tu pergala xwe temamî rojane bike yan ji rêveberiya pakêtên synaptic "Hemû Bilindkirinan Hilbijêre" bikar bîne an jî ji termînalê fermana "sudo apt-get dist-upgrade" binivîse û bide xebitandin.
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
The following updates will be skipped:
|
|
|
|
|
Ew rojanekirin dê werin derbaskirin:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Guherto %s:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Guhertoya %s:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Guhertoya %s:
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
137.
|
|
|
Downloading the list of changes...
|
|
|
|
|
Lîsteya guhartinên tê daxistin...
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
138.
|
|
|
Download size: %s
|
|
|
|
|
Mezinahiya daxistinê: %s
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Frontend/Gtk/ui.py:443
|
|
|
139.
|
|
|
Your system is up-to-date
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Sîstema te rojane ye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Pergala te rojane ye
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377 ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
|
|
|
140.
|
|
|
You can install %s update
|
|
|
|
You can install %s updates
|
|
|
|
|
Tu dikarî %s rojanekirinê saz bikî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Tu dikarî %s rojanekirinan saz bikî
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
Hûragahiyan veşêre
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
Show details
|
|
|
|
|
Hûragahiyan nîşan bide
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Divê raweste, dibe ku ev hinekî demdijêj be.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
Divê raweste, dibe ku ev hinekî demdirêj be.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Ji kerema xwe raweste, dibe ku ev hinekî bidome.
|
|
|
Suggested by
janus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
|
