|
|
60.
|
|
|
Asking for confirmation
|
|
|
|
|
Pirsa piştrastkirinê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Tê bilindkirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
|
62.
|
|
|
Searching for obsolete software
|
|
|
|
|
Li nivîsbariya kevin tê gerandin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
|
|
|
63.
|
|
|
System upgrade is complete.
|
|
|
|
|
Bilindkirina sîstemê temam bû.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
Bilindkirina pergalê temam bû.
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
|
|
|
64.
|
|
|
About %li days %li hours %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Bi qasî %li roj %li demjimêr %li xulke maye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
About %li hours %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Bi qasî %li demjimêr %li xulke maye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
About %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Bi qasî %li xulke maye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
|
Bi qasî %li çirke maye
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
Please insert '%s' into the drive '%s'
|
|
|
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe '%s' bixe nav ajokera '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
|
|
|
69.
|
|
|
Download is complete
|
|
|
|
|
Daxistin hatiye temam kirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
