Translations by ElîxanLoran
ElîxanLoran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 179. |
Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed automatically
|
|
| 2006-08-25 |
Rojanekirinên ewlehiyê tenê wê ji aliyê pêşkêşkerên fermî yên Ubuntuyê ve bixweber were sazkirin.
|
|
| 181. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2006-08-28 |
Mifteyên peşdanasînî yên belavkariya te paş de vedigerîne
|
|
| 184. |
_Download updates in the background, but do not install them
|
|
| 2006-08-25 |
Rojanekirinan di pergala negirîng de _daxe, lê saz neke
|
|
| 185. |
_Import Key File
|
|
| 2006-08-25 |
Dosyeya mifteyan _veguhezîne hundir
|
|
| 186. |
_Install security updates without confirmation
|
|
| 2006-08-25 |
Bêpesendkirin rojaneyên ewlehiyê _saz bike
|
|
| 207. |
Check automatically if a new version of the current distribution is available and offer to upgrade (if possible).
|
|
| 2006-08-28 |
Bixweber kontrol bike bê ka guhertoya nû ya belavkariya mevcûd heye yan na û (heke pêkan be) bê ka bilindkirinan pêşkeş dike yan na.
|
|
| 209. |
If automatic checking for updates is disabeld, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
| 2006-08-25 |
Heke kontrolkirina bixweber ya rojanekirinan ne çalak be, divê tu lîsteya qanalan dîsa bar bike. Ev vebijêrk rê li ber vedike ku bibîranîna ku di vê rewşê de tê kirin were veşartin.
|
|
| 212. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2006-09-09 |
Mezinahiya paceya rêveberê rojanekirinan hiltîne.
|
|
| 215. |
Configure software channels and internet updates
|
|
| 2006-08-25 |
Qanalên nivîsbariyan û rojanekirinên înternetê veava bike
|
|
| 217. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2006-08-25 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 221. |
Ubuntu 6.06 LTS Backports
|
|
| 2006-08-25 |
Ubuntu 6.06 LTS Rojanekirinên Ewlehiyê
|
|
| 224. |
Community maintained (Universe)
|
|
| 2006-08-25 |
Yên ji aliyê koman ve lê tê nihêrîn (Universe)
|
|
