|
|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
ამორჩეული ფაილის იმპორტი ვერ მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
ამორჩეული ფაილი შეიძლება არ იყოს GPG გასაღების ფაილი ან შეიძლება იყოს დაზიანებული.
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
გასღების წაშლა ვერ მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
ამორჩეული გასაღების წაშლა ვე რმოხერხდა. გთხოვთ აცნობოთ ეს როგორც ხარვეზი.
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big> 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>ვერ მოხერხდა CD-ს წაკითხვა</b></big>
%s |
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
შეიყვანეთ დისკის სახელი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
|
მოათავსეთ დისკი დისკწამყვანში:
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
გაფუჭებული პაკეტები
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
| Shared: |
|
დაზიანებული პაკეტები
|
|
|
Suggested by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
თქვენს სისტემაში არის დაფუჭებული პაკეტები, რომელთა გამართვა ვერ ხერხდება ამ პროგრამით. ჯერ გამართეთ გაფუჭებული პაკეტები synaptic ან apt-get პროგრამით და შემდეგ გააგრძელეთ.
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
| Shared: |
|
თქვენს სისტემაში არის დაზიანებული პაკეტები, რომელთა გამართვა ვერ ხერხდება ამ პროგრამით. ჯერ გამართეთ დაზიანებული პაკეტები (synaptic-ის ან apt-get-ის საშუალებით) და შემდეგ გააგრძელეთ.
|
|
|
Suggested by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
საჭჳრო მეტა-პაკეტების განახლება ვერ მოხერხდა
|
|
Translated and reviewed by
Tea Kharitonashvili
|
| Shared: |
|
საჭირო მეტა-პაკეტების განახლება ვერ მოხერხდა
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
