|
11.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Errore nell'importare il file selezionato
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Milo Casagrande
|
|
|
Errore nell'importazione del file selezionato
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Nicola S.
|
|
|
|
12.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere corrotto.
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Fabio Marzocca
|
|
|
Il file selezionato potrebbe non essere un file di chiave GPG o potrebbe essere danneggiato.
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Nicola S.
|
|
|
|
13.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Errore nel rimuovere la chiave
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Luca Ferretti
|
|
|
Errore nella rimozione della chiave
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Nicola S.
|
|
|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
La chiave selezionata non può essere rimossa. Notificare questo evento come bug.
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Milo Casagrande
|
|
|
La chiave selezionata non può essere rimossa. Segnalare questo evento come un bug.
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Luca Ferretti
|
|
|
|
15.
|
|
|
<big><b>Error scaning the CD</b></big>
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Errore nella scansione del CD</b></big>
![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
|
|
16.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inserire un nome per il disco
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Matteo Riondato
|
|
|
|
17.
|
|
|
Please insert a disc in the drive:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Inserire un disco nell'unità:
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Matteo Riondato
|
|
|
|
18.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Pacchetti danneggiati
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Alessandro Ranaldi
|
|
|
Pacchetto non integro
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Samuele Giovanni Tonon
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Il sistema contiene pacchetti non integri che non possono essere aggiustati con questo software. Prima di procedere, utilizzare "synaptic" o "apt-get" per risolvere il probelma.
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Milo Casagrande
|
|
|
Il tuo sistema contiene pacchetti danneggiati che non possono essere corretti con questo software. Si prega di risolverli prima usando synaptic o apt-get prima di procedere.
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager" by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossibile aggiornare i meta-pacchetti richiesti
|
|
|
Italian
update-manager in Ubuntu Dapper package "update-manager"
by
Matteo Riondato
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|