Ubuntu
update-manager package

Browsing Hungarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
46 → 55 of 234 results First • • • Last
46.
Could not download the upgrades
A frissítések nem tölthetők le
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
47.
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A frissítés most félbeszakad. Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot vagy a telepítő médiát és próbálja újra.
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
48.
Some software no longer officially supported
Néhány szoftver már nincs hivatalosan támogatva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
49.
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe').

If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ezek a telepített csomagok már nincsenek hivatalosan támogatva, csak a közösség által ("universe").

Ha nincs engedélyezve a "universe" tároló, akkor ezek a csomagok a következő lépésben ki lesznek jelölve eltávolításra.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
50.
Remove obsolete packages?
Eltávolítja az elavult csomagokat?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
51.
_Skip This Step
Ezen lé_pés kihagyása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
52.
_Remove
_Eltávolítás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
53.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Hiba a módosítások rögzítése közben
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
54.
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A frissítés befejező fázisa közben hiba lépett fel. Az alábbi üzenet további információkat tartalmaz a hibára vonatkozóan.
Translated and reviewed by Tamás Nepusz
55.
Restoring originale system state
A rendszer eredeti állapotának helyreállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A rendszer újraindítása
Suggested by Gabor Kelemen
46 → 55 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Máté Őry, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, pitwalker.