|
|
40.
|
|
|
A problem occured during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Hiba lépett fel a frissítés közben. Ez többnyire hálózati problémára utal. Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Nincs elég szabad hely a merevlemezen
|
|
Translated by
Tamás Nepusz
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
A frissítés most meg fog szakadni. Szabadítson fel legalább %s helyet a(z) %s lemezen. Ürítse a kukáját és törölje a korábbi telepítések átmeneti fájljait a "sudo apt-get clean" parancs kiadásával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
|
|
|
43.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Biztosan el szeretné kezdeni a frissítést?
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
|
|
44.
|
|
|
Could not install the upgrades
|
|
|
|
|
A frissítések nem telepíthetők
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
|
|
|
45.
|
|
|
The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery was run (dpkg --configure -a).
|
|
|
|
|
A frissítés most félbeszakad. Előfordulhat, hogy a rendszer használhatatlan állapotban van. Egy helyreállítás került futtatásra (dpkg --configure -a).
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:326
|
|
|
46.
|
|
|
Could not download the upgrades
|
|
|
|
|
A frissítések nem tölthetők le
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
|
|
|
47.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítés most félbeszakad. Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot vagy a telepítő médiát és próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Some software no longer officially supported
|
|
|
|
|
Néhány szoftver már nincs hivatalosan támogatva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe'). 
If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezek a telepített csomagok már nincsenek hivatalosan támogatva, csak a közösség által ("universe").
Ha nincs engedélyezve a "universe" tároló, akkor ezek a csomagok a következő lépésben ki lesznek jelölve eltávolításra. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
