|
|
14.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Az Ön által kijelölt kulcs nem távolítható el. Kérem jelentse ezt hibaként.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
|
|
Az Ön rendszere törött csomagokat tartalmaz, amelyek ezzel a szoftverrel nem javíthatóak. Kérem, először javítsa ki őket a synaptic vagy az apt-get segítségével.
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
A rendszere törött csomagokat tartalmaz, amelyek ezzel az alkalmazással nem javíthatóak. Kérem, először javítsa ki őket a synaptic vagy az apt-get segítségével.
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
|
|
|
35.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
Érvénytelen csomagtároló információ
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
Érvénytelen tárolóinformációk
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:756
|
|
|
36.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
A csomagtároló információ frissítése hibás fájlt eredményezett. Kérem, jelentse ezt hibaként.
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
A tárolóinformációk frissítése hibás fájlt eredményezett. Jelentse ezt hibaként.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
|
|
|
42.
|
|
|
The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space on %s. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
A frissítés most meg fog szakadni. Szabadítson fel legalább %s helyet a(z) %s lemezen. Ürítse a kukáját és törölje a korábbi telepítések átmeneti fájljait a "sudo apt-get clean" parancs kiadásával.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:251
|
|
|
57.
|
|
|
Updating repository information
|
|
|
|
|
Csomagtároló információ frissítése
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
Tárolóinformációk frissítése
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
|
|
|
61.
|
|
|
Upgrading
|
|
|
|
|
Frissítés folyamatban
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
Frissítés
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
|
|
|
62.
|
|
|
Searching for obsolete software
|
|
|
|
|
Elavult szoftverek keresése
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
| Shared: |
|
Elavult szoftverek keresése
|
|
|
Suggested by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
|
|
|
66.
|
|
|
About %li minutes remaining
|
|
|
|
|
Kb. %li perc van hátra
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
About %li seconds remaining
|
|
|
|
|
Kb. %li másodperc van hátra
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
