|
|
55.
|
|
|
Restoring originale system state
|
|
|
|
|
A rendszer eredeti állapotának helyreállítása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A rendszer újraindítása
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kérem, jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a /var/log/dist-upgrade.log és /var/log/dist-upgrade-apt.log fájlokat. A frissítés most félbeszakad.
Az eredeti sources.list /etc/apt/sources.list.distUpgrade néven került mentésre. |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kérem, jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a /var/log/dist-upgrade.log és /va/log/dist-upgrade-apt.log fájlokat. A frissítés most félbeszakad.
Az eredeti sources.list /etc/apt/sources.list.distUpgrade néven került mentésre. |
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>A disztribúció új "%s" kiadása elérhető</b>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
<b>A disztribúció új „%s” kiadása elérhető</b>
|
|
|
Suggested by
Máté Őry
|
|
|
|
|
216.
|
|
|
Software Properties
|
|
|
|
|
Szoftver tulajdonságai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Szoftvertulajdonságok
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
