Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
14 of 4 results
55.
Restoring originale system state
A rendszer eredeti állapotának helyreállítása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-24
In upstream:
A rendszer újraindítása
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-05-19
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kérem, jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a /var/log/dist-upgrade.log és /var/log/dist-upgrade-apt.log fájlokat. A frissítés most félbeszakad.
Az eredeti sources.list /etc/apt/sources.list.distUpgrade néven került mentésre.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-09-23
In upstream:
Kérem, jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a /var/log/dist-upgrade.log és /va/log/dist-upgrade-apt.log fájlokat. A frissítés most félbeszakad.
Az eredeti sources.list /etc/apt/sources.list.distUpgrade néven került mentésre.
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-04-29
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
148.
<b>New distribution release '%s' is available</b>
<b>A disztribúció új "%s" kiadása elérhető</b>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-05-28
In upstream:
<b>A disztribúció új „%s” kiadása elérhető</b>
Suggested by Máté Őry on 2008-03-30
216.
Software Properties
Szoftver tulajdonságai
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-03-18
In upstream:
Szoftvertulajdonságok
Suggested by Gabor Kelemen on 2006-04-28
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Máté Őry, Szilveszter Farkas, Tamás Nepusz, pitwalker.