Ubuntu
update-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
16 → 25 of 234 results First • • • Last
16.
Please enter a name for the disc
אנא הזן שם לדיסק
Translated and reviewed by Nir Ron
17.
Please insert a disc in the drive:
אנא הכניסו תקליטור לכונן:
Translated and reviewed by Yaniv Abir
18.
Broken packages
חבילות פגומות
Translated and reviewed by Oren_B
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
במערכת שלך נמצאות חבילות פגומות שתכנה זו לא יכולה לתקן. נא לתקן אותן באמצעות synaptic או apt-get לפני המשך התהליך.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
20.
Can't upgrade required meta-packages
לא ניתן לשדרג את חבילות העל הנדרשות
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
21.
A essential package would have to be removed
חבילה חיונית תוסר בלית ברירה
Translated and reviewed by Oren_B
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
22.
Could not calculate the upgrade
לא ניתן לחשב את השדרוג
Translated and reviewed by Nir Ron
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
23.
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
שגיאה בלתי פתירה ארעה בזמן חישוב השדרוג. אנא דווח על כך כבאג.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
In upstream:
לא ניתן להסיר את המפתח שבחרת. אנא דווח על זה כבאג.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
24.
Error authenticating some packages
שגיאה באימות חלק מהחבילות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
25.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
לא ניתן היה לאמת מספר חבילות. יתכן כי מדובר בבעיית רשת זמנית. ניתן לנסות שוב במועד מאוחר יותר. רשימת החבילות שלא אומתו מופיעה להלן.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
16 → 25 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eli Daian, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Oren_B, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, galtbug, realitygaps.