Ubuntu
update-manager package

Browsing Friulian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
10 → 19 of 234 results First • • • Last
10.
Import key
Impuarte la clâf
Translated and reviewed by Marco Londero
11.
Error importing selected file
al'e un sbaglio quanche si tire dentre al file
Translated and reviewed by collegnopaolo
12.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
al file selzut al podares no esi une claf GPG o seno al file al pol esi ruvinat
Translated and reviewed by collegnopaolo
13.
Error removing the key
scancelant la claf a ven fur un sbaglio
Translated and reviewed by collegnopaolo
14.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
la claf che tu as scelzut no si pol scanzela. vise che al e' un bug
Translated and reviewed by collegnopaolo
15.
<big><b>Error scaning the CD</b></big>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b> quanche si cjris tal CD al e' un problema</b></big>h
h
%s
Translated and reviewed by collegnopaolo
Located in ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:497
16.
Please enter a name for the disc
Par plase scriif un nom pal disco
Translated and reviewed by Luke
17.
Please insert a disc in the drive:
frache al disco tal lettor
Translated and reviewed by collegnopaolo
18.
Broken packages
pacs ros
Translated and reviewed by collegnopaolo
In upstream:
pacuts ravuinâts
Suggested by A. Decorte
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:361
19.
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
al to sisteme al a pacs ruvinaz ca no puedin esi comedas cun cist software.
comedilu cun synaptic o cun apt-get prime di la indenant
Translated by collegnopaolo
Reviewed by Marco Londero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:362
10 → 19 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Decorte, Luke, Marco Londero, Màur, collegnopaolo.