|
|
20.
|
|
|
Can't upgrade required meta-packages
|
|
|
|
|
no pues meti le ultime version dai meta-packages ca tu as domandat
|
|
Translated and reviewed by
collegnopaolo
|
| In upstream: |
|
No si pues fâ l'avançament di version dai meta-pacuts che tu âs domandât
|
|
|
Suggested by
Marco Londero
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:521
|
|
|
21.
|
|
|
A essential package would have to be removed
|
|
|
|
|
tu as voe di scanzela un pac che scugne sta le'
|
|
Translated and reviewed by
collegnopaolo
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:525
|
|
|
22.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
No si pues calcolâ l'avançament
|
|
Translated and reviewed by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
23.
|
|
|
A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
biel che si cjrive di meti le ultime version al e' saltat fur un problema che no si rive a comeda'. 
Vise cal e' un bug.* |
|
Translated and reviewed by
collegnopaolo
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Error authenticating some packages
|
|
|
|
|
Erôr tal autenticà un pôcs di pachets
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
|
|
|
25.
|
|
|
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
|
|
|
Nol è stat pussibil autenticà un pôcs di pachets. Chest pôl jessi sta un un momentani probleme di ret. Pôl jessi che tu vuelis riprovà plui tart. Ciale sote par une liste dai pachets no autenticâts.
|
|
Translated and reviewed by
Màur
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
|
|
|
26.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
No pues instalà '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Luke
|
| In upstream: |
|
No si pues instalâ '%s'
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
|
|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
no si pol meti in vore al pac che tu orevis instala.Vise cal e' un bug.*
|
|
Translated and reviewed by
collegnopaolo
|
| In upstream: |
|
No si à rivât a instalâ un pacut necessari. Segnale par plasê chest come un bug
|
|
|
Suggested by
A. Decorte
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of ubuntu you are runing.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
