Ubuntu
update-manager package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
76 → 85 of 234 results First • • • Last
76.
The 'diff' command was not found
La commande « diff » n'a pu être trouvée
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
La commande «[nbsp]diff[nbsp]» n'a pas été trouvée
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
77.
A fatal error occured
Une erreur fatale est survenue
Translated and reviewed by Vincent Tabard
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veuillez signaler ce bogue et joindre les fichiers /var/log/dist-upgrade.log et /var/log/dist-upgrade-apt.log à votre rapport. La mise à jour est annulée.
Votre sources.list d'origine a été sauvé dans /etc/apt/source.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
79.
%s package is going to be removed.
%s packages are going to be removed.
Le paquet %s va être supprimé.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Les paquets %s vont être supprimés.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
80.
%s new package is going to be installed.
%s new packages are going to be installed.
Le paquet %s va être installé.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Les paquets %s vont être installés.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
81.
%s package is going to be upgraded.
%s packages are going to be upgraded.
Le paquet %s va être mis à jour.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Les paquets %s vont être mis à jour.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
82.
You have to download a total of %s.
Vous devez télécharger un total de %s.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:456
83.
The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later.
La mise à jour peut prendre plusieurs heures et ne peut être annulée ultérieurement.
Translated and reviewed by Removed by request
84.
To prevent data loss close all open applications and documents.
 
append warning
Pour éviter toute perte de données accidentelle, veuillez fermer toutes les applications et documents ouverts.
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Afin d'éviter toute perte de données, veuillez fermer toutes les applications et documents ouverts.
Suggested by Olivier Febwin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
85.
Could not find any upgrades
Aucune mise à jour n'est disponible
Translated and reviewed by Removed by request
76 → 85 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alban CLERGEOT, Alexandre Patenaude, Benjamin Delagoutte, Benoit Hetru, Bruno, Claude Paroz, David Bertho, Didier L, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Gianni Moschini, Gérard Baylard, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kao_chen, Laurent Lyaudet, Laurent RICHARD, Loïc Corbasson, Mathieu Gaspard, Milan Bouchet-Valat, Mister Matt, NSV, Olivier Febwin, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Removed by request, T-Bone, Thierry Destinobles, Tomb Core, Valentin GROUES, Vincent Tabard, Yo, Zoun, benje, bilou, jul, mimilus, spidermario.