Ubuntu
update-manager package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
53 → 62 of 234 results First • • • Last
53.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Erreur pendant la soumission
Translated and reviewed by Jonathan Clarke
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
54.
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Un problème est survenu lors du nettoyage. Veuillez vous reporter au message ci-dessous pour plus d'informations.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
55.
Restoring originale system state
Restaurer le système dans son état d'origine
Translated and reviewed by Removed by request
56.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Vérification du gestionnaire de paquets
Translated and reviewed by jul
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
57.
Updating repository information
Mise à jour des informations sur les dépôts en cours
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Shared:
Mise à jour des informations sur les dépôts
Suggested by Bruno
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
58.
Invalid package information
Information sur les paquet invalides
Translated and reviewed by Rafaël Carré
Shared:
Informations sur les paquets non valables
Suggested by Bruno
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
59.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this as a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Après la mise à jour des informations de votre paquet, le paquet « %s », pourtant requis, n'a pu être trouvé.
Ceci est indique qu'une erreur important s'est produite, veuillez rapporter cette anomalie.
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
In upstream:
Après la mise à jour des informations de votre paquet, le paquet « %s », pourtant requis, n'a pu être trouvé.
Ceci est indique qu'une erreur important s'est produite, veuillez rapporter ce bogue.
Suggested by Removed by request
60.
Asking for confirmation
Demande de confirmation
Translated and reviewed by Vincent Tabard
Shared:
Demande de confirmation en cours
Suggested by Bruno
61.
Upgrading
Mise à jour en cours
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Shared:
Mise à niveau
Suggested by Milan Bouchet-Valat
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
62.
Searching for obsolete software
Recherche de logiciels obsolètes
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
53 → 62 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alban CLERGEOT, Alexandre Patenaude, Benjamin Delagoutte, Benoit Hetru, Bruno, Claude Paroz, David Bertho, Didier L, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Gianni Moschini, Gérard Baylard, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kao_chen, Laurent Lyaudet, Laurent RICHARD, Loïc Corbasson, Mathieu Gaspard, Milan Bouchet-Valat, Mister Matt, NSV, Olivier Febwin, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Removed by request, T-Bone, Thierry Destinobles, Tomb Core, Valentin GROUES, Vincent Tabard, Yo, Zoun, benje, bilou, jul, mimilus, spidermario.