Ubuntu
update-manager package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
151 → 160 of 234 results First • • • Last
151.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
La liste des logiciels est corrompue
Translated by Benjamin Delagoutte
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
152.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Il est impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d'abord le « Gestionnaire de paquets Synaptic » ou lancez « sudo apt-get install -f » dans un terminal pour réparer ce problème.
Translated and reviewed by benje
Shared:
Impossible d’installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d’abord le «[nbsp]Gestionnaire de paquets Synaptic[nbsp]» ou lancer «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal pour corriger ce problème.
Suggested by Laurent Lyaudet
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
153.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Vous devez vérifier manuellement la disponibilité de mises à jour</big></b>

Votre système ne vérifie pas les mises à jour automatiquement. Vous pouvez configurer ce comportement dans « Système » -> « Administration » -> « Gestionnaire de canaux logiciels »
Translated and reviewed by Removed by request
154.
<big><b>Examining your system</b></big>

Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Recherche de mises à jour pour votre système</b></big>

Les mises à jour de logiciels peuvent corriger des erreurs, éliminer des problèmes de sécurité et apporter de nouvelles fonctionalités.
Translated and reviewed by benje
155.
<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>
<big><b>Maintenir votre système à jour</b></big>
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/glade/UpdateManager.glade.h:4
156.
Cancel _Download
_Annuler le téléchargement
Translated and reviewed by Jeff Fortin Tam
157.
Changes
Changements
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
158.
Chec_k
_Vérifier
Translated and reviewed by Alexandre Patenaude
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
159.
Check the software channels for new updates
Vérifier les canaux logiciels pour de nouvelles mises à jour
Translated and reviewed by Removed by request
Shared:
Vérifier la présence de nouvelles mises à jour dans les dépôts
Suggested by Etienne Malandain
160.
Description
Description
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
151 → 160 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alban CLERGEOT, Alexandre Patenaude, Benjamin Delagoutte, Benoit Hetru, Bruno, Claude Paroz, David Bertho, Didier L, Emmanuel Gil Peyrot, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabián Rodríguez, Gianni Moschini, Gérard Baylard, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jonathan Clarke, Jonathan Ernst, Kao_chen, Laurent Lyaudet, Laurent RICHARD, Loïc Corbasson, Mathieu Gaspard, Milan Bouchet-Valat, Mister Matt, NSV, Olivier Febwin, Phlogistique, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Removed by request, T-Bone, Thierry Destinobles, Tomb Core, Valentin GROUES, Vincent Tabard, Yo, Zoun, benje, bilou, jul, mimilus, spidermario.