|
|
144.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
La mise à jour est terminée
|
|
Translated by
Gianni Moschini
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
|
|
|
145.
|
|
|
New version: %s (Size: %s)
|
|
|
|
|
Nouvelle version : %s (taille : %s)
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
Your distribution is not supported anymore
|
|
|
|
|
Votre distribution n'est plus supportée
|
|
Translated and reviewed by
benje
|
| Shared: |
|
Votre distribution n'est plus prise en charge
|
|
|
Suggested by
Etienne Malandain
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more information on upgrading.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez plus obtenir de mises à jour critiques ou de securité . Vous devez passer à une version plus récente d'Ubuntu Linux. Rendez-vous sur http://www.ubuntu.com pour de plus amples informations à ce sujet.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Vous ne pouvez plus obtenir de mises à jour critiques ou de sécurité. Vous devez passer à une version plus récente d'Ubuntu Linux. Rendez-vous sur http://www.ubuntu-fr.org pour de plus amples informations à ce sujet.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:952
|
|
|
148.
|
|
|
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
|
|
|
<b>Une nouvelle version « %s » est disponible</b>
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
| In upstream: |
|
<b>La nouvelle version «[nbsp]%s[nbsp]» est disponible</b>
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez utilisez qu'un seul gestionnaire de logiciels à la fois
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
Veuillez fermer l'autre application, par ex. « Aptitude » ou « Synaptic ».
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
La liste des logiciels est corrompue
|
|
Translated by
Benjamin Delagoutte
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
152.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Il est impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d'abord le « Gestionnaire de paquets Synaptic » ou lancez « sudo apt-get install -f » dans un terminal pour réparer ce problème.
|
|
Translated and reviewed by
benje
|
| Shared: |
|
Impossible d’installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez utiliser d’abord le «[nbsp]Gestionnaire de paquets Synaptic[nbsp]» ou lancer «[nbsp]sudo apt-get install -f[nbsp]» dans un terminal pour corriger ce problème.
|
|
|
Suggested by
Laurent Lyaudet
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
153.
|
|
|
<b><big>You must check for updates manually</big></b> 
Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in "System" -> "Administration" -> "Software Properties". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Vous devez vérifier manuellement la disponibilité de mises à jour</big></b>
Votre système ne vérifie pas les mises à jour automatiquement. Vous pouvez configurer ce comportement dans « Système » -> « Administration » -> « Gestionnaire de canaux logiciels » |
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
