|
|
109.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Redémarrer Maintenant
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
| Shared: |
|
_Redémarrer maintenant
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
110.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
|
_Reprendre la mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
Kao_chen
|
| Shared: |
|
_Reprendre la mise à niveau
|
|
|
Suggested by
Milan Bouchet-Valat
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
|
111.
|
|
|
Could not find the release notes
|
|
|
|
|
Impossible de trouver les informations de version
|
|
Translated and reviewed by
benje
|
| Shared: |
|
Impossible de trouver les notes de version
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
|
|
|
112.
|
|
|
The server may be overloaded.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le serveur est peut-être surchargé.
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
|
|
|
113.
|
|
|
Could not download the release notes
|
|
|
|
|
Impossible de télécharger les informations de version
|
|
Translated and reviewed by
benje
|
| Shared: |
|
Impossible de télécharger les notes de version
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
|
|
|
114.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
|
Veuillez vérifier votre connexion Internet.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Etienne Malandain
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120
../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
|
|
|
115.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
|
Impossible de lancer l'outil de mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
benje
|
| Shared: |
|
Impossible de lancer l'outil de mise à niveau
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:131
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:130
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:131
|
|
|
116.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug
|
|
|
|
|
Un problème insoluble est apparu lors du calcul de la mise à jour. Merci de rapporter ce bogue.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| Shared: |
|
Ceci est très probablement un bogue de l'outil de mise à niveau. Merci de le signaler.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:133
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:133
|
|
|
117.
|
|
|
Downloading the upgrade tool
|
|
|
|
|
Téléchargement de l'outil de mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
| Shared: |
|
Téléchargement de l'outil de mise à niveau
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:978
|
|
|
118.
|
|
|
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
|
|
|
|
|
Cet outil vous guidera à travers le processus de mise à jour
|
|
Translated and reviewed by
Gianni Moschini
|
| Shared: |
|
Cet outil vous guidera à travers le processus de mise à niveau.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:980
|
