Translations by Etienne Malandain
Etienne Malandain has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Version %s:
|
|
| 2007-09-01 |
Version %s :
|
|
| 138. |
Download size: %s
|
|
| 2007-09-01 |
Taille du téléchargement : %s
|
|
| 146. |
Your distribution is not supported anymore
|
|
| 2007-09-01 |
Votre distribution n'est plus prise en charge
|
|
| 148. |
<b>New distribution release '%s' is available</b>
|
|
| 2007-09-01 |
<b>Une nouvelle version « %s » est disponible</b>
|
|
| 152. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2007-09-01 |
Il est impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez tout d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Synaptic » ou lancer « sudo apt-get install -f » dans un terminal pour réparer ce problème.
|
|
| 2007-09-01 |
Il est impossible d'installer ou de supprimer des logiciels. Veuillez tout d'abord utiliser le gestionnaire de paquets « Synaptic » ou lancer « sudo apt-get install -f » dans un terminal pour réparer ce problème.
|
|
| 159. |
Check the software channels for new updates
|
|
| 2007-09-01 |
Vérifier la présence de nouvelles mises à jour dans les dépôts
|
|
| 163. |
Software Updates
|
|
| 2008-01-12 |
Mises à jour des logiciels
|
|
| 164. |
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
| 2007-09-01 |
Les mises à jour logicielles corrigent des erreurs, éliminent des failles de sécurité et apportent de nouvelles fonctionnalités.
|
|
| 210. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2008-01-12 |
Me rappeller de recharger la liste des canaux logiciels
|
|
