|
|
91.
|
|
|
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
|
|
|
|
|
Päivitys on valmis ja uudelleenkäynnistys vaaditaan. Haluatko käynnistää tietokoneen uudelleen nyt?
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:403
|
|
|
92.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
93.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b> 
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Peruuta käynnissä oleva päivitys?</big></b>
Järjestelmä voi olla käyttökelvottomassa tilassa, jos peruutat päivityksen. Päivityksen jatkaminen on erittäin suositeltavaa. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
|
94.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Käynnistä järjestelmä uudelleen päivityksen viimeistelemiseksi</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:799
|
|
|
95.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Aloitetaanko päivitys?</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
96.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Upgrading to Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Päivitetään jakeluun: Ubuntu 6.06 LTS</span>
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Cleaning up
|
|
|
|
|
Siistitään
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:259 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:25
|
|
|
98.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Yksityiskohdat
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786
../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
|
|
|
99.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Tiedostojen väliset erot
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
100.
|
|
|
Downloading and installing the upgrades
|
|
|
|
|
Noudetaan ja asennetaan päivityksiä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
