Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
182 → 191 of 234 results First • • • Last
182.
Software Preferences
Asetukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
183.
_Check for updates automatically:
_Tarkista päivitykset automaattisesti:
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
184.
_Download updates in the background, but do not install them
_Nouda päivitykset taustalla, mutta älä asenna niitä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
185.
_Import Key File
_Tuo avaintiedosto
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
186.
_Install security updates without confirmation
_Asenna turvallisuuspäivitykset kysymättä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
187.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
188.
<b><big>The channel information is out-of-date</big></b>

You have to reload the channel information to install software and updates from newly added or changed channels.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b><big>Kanavatiedot ovat vanhentuneita</big></b>

Kanavatiedot täytyy ladata uudelleen ohjelmien tai päivitysten asentamiseksi uusista tai muuttuneista kanavista.

Tarvitset toiminnassa olevan Internet-yhteyden jatkaaksesi.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
189.
<b>Channel</b>
<b>Kanava</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
190.
<b>Comment:</b>
<b>Kommentti:</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
191.
<b>Components:</b>
<b>Komponentit:</b>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
182 → 191 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jarno Liimatainen, Jiri Grönroos, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.