|
|
127.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Todennus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
|
|
|
128.
|
|
|
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Päivityksen todennus epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä tai palvelimessa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
|
|
|
129.
|
|
|
Downloading file %li of %li with %s/s
|
|
|
|
|
Noudetaan tiedostoa %li/%li nopeudella %s/s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
Downloading file %li of %li with unknown speed
|
|
|
|
|
Noudetaan tiedostoa %li/%li tuntemattomalla nopeudella
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
131.
|
|
|
The list of changes is not available yet. Please try again later.
|
|
|
|
|
Muutosluettelo ei ole vielä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
132.
|
|
|
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Muutosluettelon nouto epäonnistui. Tarkista Internet-yhteytesi toimivuus.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
133.
|
|
|
Cannot install all available updates
|
|
|
|
|
Ei voida asentaa kaikkia saatavilla olevia päivityksiä
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
134.
|
|
|
Some updates require the removal of further software. Use the function "Mark All Upgrades" of the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get dist-upgrade" in a terminal to update your system completely.
|
|
|
|
|
Jotkut päivitykset vaativat muiden ohjelmien poistoa. Käytä "Merkitse kaikki päivitykset"-toimintoa Synaptic-pakettienhallintaojhelmassa, tai suorita päätteessä komento "sudo apt-get dist-upgrade".
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
135.
|
|
|
The following updates will be skipped:
|
|
|
|
|
Seuraavat päivitykset ohitetaan:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
|
136.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versio %s:
|
|
Translated and reviewed by
tuubi
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
