Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
55 → 64 of 234 results First • • • Last
55.
Restoring originale system state
Palautetaan alkuperäistä järjestelmän tilaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
56.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Tarkistetaan pakettienhallintaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
57.
Updating repository information
Päivitetään ohjelmalähdetietoja
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1622
58.
Invalid package information
Pakettitiedot viallisia
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1658
59.
After your package information was updated the essential package '%s' can not be found anymore.
This indicates a serious error, please report this as a bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakettitietojen päivitysten jälkeen pakollista ohjelmapakettia "%s" ei enää löydetty.
Tämä merkitsee vakavaa virhettä, ilmoita tästä virheraportilla.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
60.
Asking for confirmation
Pyydetään vahvistusta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
61.
Upgrading
Päivitetään
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1689 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1740
62.
Searching for obsolete software
Etsitään vanhentuneita ohjelmistoja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1702
63.
System upgrade is complete.
Järjestelmän päivitys on valmis.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1711
64.
About %li days %li hours %li minutes remaining
Noin %li päivää, %li tuntia, %li minuuttia jäljellä
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
55 → 64 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jarno Liimatainen, Jiri Grönroos, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.