Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
45 → 54 of 234 results First • • • Last
45.
The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery was run (dpkg --configure -a).
Päivitys keskeytyy. Järjestelmäsi voi olla käyttökelvottomassa tilassa. Korjaustoimenpiteet suoritettiin (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:326
46.
Could not download the upgrades
Päivityksiä ei voitu noutaa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
47.
The upgrade aborts now. Please check your internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päivitys keskeytyy. Tarkista Internet-yhteytesi tai asennuslähteesi (esim. CD) toiminta ja yritä uudelleen.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
48.
Some software no longer officially supported
Jotkin ohjelmat eivät ole enää virallisesti tuettuja
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
49.
These installed packages are no longer officially supported, and are now only community-supported ('universe').

If you don't have 'universe' enabled these packages will be suggested for removal in the next step.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Seuraavia paketteja ei enää tueta virallisesti, vaan ovat nyt yhteisön ylläpitämiä ('universe'-ohjelmat).

Jos sinulla ei ole 'universe'-ohjelmakanavaa otettuna käyttöön, nämä paketit suositellaan poistettaviksi seuraavassa kohdassa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
50.
Remove obsolete packages?
Poistetaanko vanhentuneet paketit?
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
51.
_Skip This Step
_Ohita tämä kohta
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
52.
_Remove
_Poista
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
53.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Virhe suoritettaessa
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
54.
Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Siistimisvaiheessa ilmeni ongelma. Lisätietoja allaolevassa viestissä.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
Jokin ongelma tapahtui siistimisvaiheessa. Alla olevassa viestissä on lisätietoja.
Suggested by Timo Jyrinki
45 → 54 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jarno Liimatainen, Jiri Grönroos, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.