Ubuntu
update-manager package

Browsing Finnish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
117 → 126 of 234 results First • • • Last
117.
Downloading the upgrade tool
Ladataan päivitystyökalua
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:978
118.
The upgrade tool will guide you through the upgrade process.
Päivitystyökalu ohjaa päivityksen suorittamisessa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:980
119.
Upgrade tool signature
Päivitystyökalun allekirjoitus
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:206 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:206
120.
Upgrade tool
Päivitystyökalu
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:213 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:213
121.
Failed to fetch
Nouto epäonnistui
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:247 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:247
122.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päivityksen noutaminen epäonnistui. Tämä voi johtua verkko-ongelmasta.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:248 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:248
123.
Failed to extract
Purku epäonnistui
Translated and reviewed by tuubi
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:258 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:258
124.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päivityksen purkaminen epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä tai palvelimessa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:259 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:259
125.
Verfication failed
Tarkistus epäonnistui
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
126.
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Päivityksen tarkistaminen epäonnistui. Tämä voi johtua ongelmasta verkkoyhteydessä tai palvelimessa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
117 → 126 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jarno Liimatainen, Jiri Grönroos, Kristoffer Bergström, Marko Kervinen, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, ToukoA, tuubi, unikob.