Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
7281 of 234 results
72.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Muudatuste rakendamine
Translated and reviewed by *nix
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
73.
Could not install '%s'
Paketi '%s' paigaldamine pole võimalik
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
74.
The upgrade aborts now. Please report this bug.
(no translation yet)
75.
Replace configuration file
'%s'?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
76.
The 'diff' command was not found
Käsku 'diff' ei leitud
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:250 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:254 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:317
77.
A fatal error occured
Tekkis saatuslik viga
Translated and reviewed by Mihkel Tõnnov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:109
78.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:330
79.
%s package is going to be removed.
%s packages are going to be removed.
(no translation yet)
(no translation yet)
80.
%s new package is going to be installed.
%s new packages are going to be installed.
(no translation yet)
(no translation yet)
81.
%s package is going to be upgraded.
%s packages are going to be upgraded.
(no translation yet)
(no translation yet)
7281 of 234 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, JJK, Kaarel, Kristjan, Mihkel Tõnnov, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos.