Ubuntu
update-manager package

Browsing Estonian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “update-manager”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
125 → 134 of 234 results First • • • Last
125.
Verfication failed
Kinnitamise viga
Translated and reviewed by *nix
126.
Verfing the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
127.
Authentication failed
Autentimine ebaõnnestus
Translated and reviewed by *nix
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:252 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:252
128.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uuenduse autentimine ebaõnnestus. See võib olla võrgu- või serveriprobleem.
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:253 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:253
129.
Downloading file %li of %li with %s/s
(no translation yet)
130.
Downloading file %li of %li with unknown speed
(no translation yet)
131.
The list of changes is not available yet. Please try again later.
(no translation yet)
132.
Failed to download the list of changes. Please check your Internet connection.
(no translation yet)
133.
Cannot install all available updates
(no translation yet)
134.
Some updates require the removal of further software. Use the function "Mark All Upgrades" of the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get dist-upgrade" in a terminal to update your system completely.
(no translation yet)
125 → 134 of 234 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, JJK, Kaarel, Kristjan, Mihkel Tõnnov, bushido, mahfiaz, margus723, mihkel, pafosdfkapos.